Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar God zal hen haastig met een pijl schieten; hun plagen zijn er. |
| WLC | וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְאֹ֑ום הָ֝י֗וּ מַכֹּותָֽם׃ |
| Trans. | wayyōrēm ’ĕlōhîm ḥēṣ piṯə’wōm hāyû makwōṯām: |
| AC | ח וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם |
| ASV | So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head. |
| BE | The evil of their tongues is the cause of their fall; all those who see them are shaking their heads at them. |
| Darby | By their own tongue they are made to fall over one another: all that see them shall flee away. |
| ELB05 | Und sie werden zu Fall gebracht, ihre Zunge kommt über sie; alle, die sie sehen, werden den Kopf schütteln. |
| LSG | Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête. |
| Sch | (H64-9) Und zwar hat ihre eigene Zunge sie zu Fall gebracht, so daß sich jedermann entsetzt, der sie sieht. |
| Web | So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away. |
